przerobka sukienki / Kleid Änderung

Witajcie
ostatni post byl smutny, ale co zrobic jak sie czasami wpadnie w taki depresyjny nastroj, a i pogoda za oknem niesprzyjyjaca do usmiechu. U mnie trwaja przygotowania nie do Sylwestra a le do szpitala. Ide na 2 tygodnie wiec troche ubran i bielizny musze miec. Nie wiem jak jest teraz w polskich szpitalach, ale kiedys lezalo sie calymi dniami w pizamie i chodzilo w szlafroku. Tutaj jest inaczej, w dzien dopuszczalny jest stroj dowolny, a na noc übiera sie w pizamke. Szlafrok jest praktycznie niepotrzebny. Ja musze go zabrac jednak, bo czekaja mnie zabiegi w basenie. Rowniez jezeli chodzi o pacjentow z bolem nie jada sie sniadan i obiadow w pokoju, ale musimy z 3 pietra isc po schodach na piate do kantyny. Tam je personel i goscie. Jest bufet snadaniowy ale sa ograniczenia w ilosci, wiecej niz 2 buleczki nie mozna zjesc, ale kto tyle je?? Wszycy wiedza z pewnoscia jak wyglada taki bufet, nazywany rowniez stolem szwedzkim. A na obiad sa trzy dania do wyboru i jakies owoce.Kolacja o 18-tej w pokoju. Ja postanowila ze ten pobyt wykorzystam na stracenie paru kilosow, ale czy mi sie uda??. Moje liczne lekarstwa zatrzymuja wode w organizmie.
I dzisiaj pokaze moja przerobiona sukienke, byla to czerwona jedwabna sukienka, ktora uszylam na ktores tam swieta Bozego Narodzzenia, ale zawsze bylo mi w niej ''nie podrodze'' wisial wiec w szafie. W czasie setnego czyszczenia szafy ja wypatrzylam i postanowilam ja ucodziennic troche. I oto przed i po:

willkommen

Zuletzt war ich traurig, aber was zu tun ist, wenn manchmal eine depressive Stimmung dich überfällt und sogar Grau in Grau Wetter draußen fördert kein Lächeln. Für mich gibt es keine  Vorbereitung für den Silvesterabend sondern für 2 Woche Aufenthalt in Krankenhaus, so brauche ich ein wenig Kleidung und Unterwäsche .

Und heute zeige ich ein verändertes  Kleid, ein rotes Seidenkleid, das für dem Weihnachtsfest genäht war, aber nie zum Einsatz kam,  hing vergessen im Schrank und ich beschloss mich, dieses Kleid ein wenig Verändern, wollte  dieses Kleid für den täglichen Gebrauch machen. Und hier vor und nach:

Moje kochane Szczesliwego Nowego 2015 roku!

Euch allem wünsche ichein gutes neues 2015 Jahr!